Learning to Love Without Fear

Audio Estimated reading time: 4 mins Through a small and very ordinary incident at home—something that happens quite often and is also an area of ongoing struggle for me—I was suddenly reminded and inspired to think about what kind of heart we should have when we pray for those who persecute and hurt us. One of my children, out of ignorance and recklessness, made another child cry. In that moment, I felt a surge of anger rising within me.  But I did not want to sin in my anger, because the Bible says, “Be angry and do not sin,” so I prayed to God silently in my heart. Later, I seriously rebuked my child, told them honestly how I felt, and warned them about the seriousness of their actions. Yet through this small incident, God gave me a deeper understanding of the gospel. I thought: If I can become so angry when one of my own children, out of ignorance and recklessness, hurts another, then how much greater must the righteous anger of a holy and just God be toward those who persecute...

 因为家里一件平时很常发生的小事，也是我一直以来的一个挣扎，我突然被提醒、也被启发，去思想我们究竟应该怀着怎样的心情，为那些逼迫、伤害我们的人祷告。 我的一个孩子因为无知和鲁莽，弄哭了另一个孩子。那一刻，我心里确实升起了一股怒火。但我不想让自己犯罪，因为圣经说“生气却不要犯罪”，所以就在心里向上帝祷告。后来，我严肃地责备了孩子，并告诉孩子自己真实的感受，警告孩子这种行为的严重性，然而上帝却借着这件小事，让我对福音有了更深的体会。 我想到：就连自己的孩子因为无知和鲁莽伤害了另一个孩子，我都会如此愤怒；那么，那些逼迫、伤害祂所爱儿女的人，在圣洁、公义的上帝面前，又当面对何等可怕的震怒？ 但当上帝让我意识到这一点时，我也更加深地认识到：我自己原本又是一个何等应该承受祂公义震怒的人。 感谢主耶稣基督，祂在十字架上替我承担了我本该承受的刑罚和震怒，并将祂所成就的义归算给我，使我在基督里被上帝接纳，也得以享受祂对祂爱子的完全的爱。 所以，如今因为我在基督里，我不再需要活在对上帝震怒的恐惧中，而是活在祂的慈爱、恩典和赦免中。 这也让我重新思想那些还不认识耶稣、却逼迫和伤害我们的人。他们也许不知道自己真正做了什么，也许不知道自己的行为在上帝眼中是何等严重；但他们的无知并不能使罪变成无罪，也不能使上帝的公义失效。上帝必按公义审判一切的罪。 可是，当我真正知道自己在基督里蒙了何等大的怜悯时，我面对那些伤害我的人，就不再需要为自己伸冤，也不需要怀着私怨和私仇。 因为伸冤在主，审判在主。 我反而可以开始为他们感到怜悯——不是因为他们所做的事不严重，而是因为我知道，他们若最终不悔改、不归向基督，将要面对何等可怕的结局。 所以，我越来越能够理解耶稣在十字架上的祷告： “父啊，赦免他们，因为他们不知道自己在做什么。” 这不是说他们没有罪，而是说，即使人在无知和悖逆中犯罪，耶稣仍然为他们求怜悯。 而我今天能够为伤害我的人祷告，也不是因为我比他们更好，而是因为我自己本来也是一个需要怜悯、需要赦免的人。 正如保罗所说： “亲爱的弟兄，不要自己伸冤，宁可让步，听凭主怒；因为经上记着：「主说：『伸冤在我，我必报应。』」所以，「你的仇敌若饿了，就给他吃，若渴了，就给他喝；因为你这样行就是把炭火堆在他的头上。」你不可为恶所胜，反要以善胜恶。” ——罗马书 12:19–21 当我越深地认识十字架，就越知...

  预计阅读时间：7分钟 我想分享一些神最近在教导我的功课，就是关于 谨守、警醒，以及如何在基督里得着真正的自由和满足 。 曾经有一段时间，我在基督徒的生命中经历了一些伤痛。那时，我没有把自己的伤痛带到基督面前，寻求祂的安慰和医治，反而到别的地方寻找释放。 我开始把数字世界带来的刺激，当作暂时缓解痛苦的“止痛药”。可是渐渐地，原本只是为了缓解痛苦而做的事情，变成了我所依赖的东西。 我发现自己花越来越多的时间漫无目的地看短视频、不断地在网上刷各种内容，以及观看算法不断推荐给我的东西。 我知道，作为基督徒，我在基督里有自由，可以享受这个世界上许多美好的事物。但我开始把这自由当作放纵情欲的机会，而不是像保罗在《加拉太书》5:13所说的，借着爱心互相服事。我的自由慢慢变成了放纵自己的借口。 曾经，我养成了一个规律，就是常常来到神的话语面前。虽然每天灵修的状态有好有坏，但至少我每天都会来到神的话语面前。 然而，渐渐地，就连这样的渴慕也开始消失了。 我开始觉得，几天不读圣经好像也没什么关系。有些日子，我明明有时间从其他渠道吸收大量的信息，却总觉得没有时间读神的话。 而真正让我担忧的，并不只是“我太忙了，没有时间读圣经”。 而是我发现， 我对基督自己的渴慕正在慢慢消失。 我记得自己曾经因为主耶稣的话受到很深的责备： “这百姓用嘴唇尊敬我，心却远离我。” 从外表来看，我似乎仍然积极参与属灵的事情。但在私下里，我的心却越来越属世界，也越来越远离神。甚至，我开始对圣灵的责备变得麻木。 那段经历教会了我一个非常重要的功课。 真正的问题最终并不是互联网、算法，甚至也不只是撒但。 更深层的问题，是 我犯罪的心——我怀疑神的良善，也不信祂的话。 而解决办法也不是单单更加努力。 在不同的世代、不同的人生阶段，试探的形式可能不一样，但根本的问题始终是一样的： 我是一个需要救主的罪人。 而答案也始终是一样的： 耶稣基督。 祂借着恩典救了我，也借着恩典不断地在我里面作成圣的工作。 我的盼望不是靠自己变得刚强，不是靠更好地管理时间，也不是靠自己的自律来胜过这些模式。 我的盼望在基督里——在于祂是谁，在于祂在十字架上为我成就了什么，也在于祂如今仍然借着恩典在我里面作工。 祂已经应许，永不撇下我。 与此同时，我也学到了一个事实： 罪确实会带来真实的...

Audio Estimated Reading Time: 7 mins I want to share something God has been teaching me about being sober-minded, and about finding true freedom and satisfaction in Christ. There was a season in my Christian walk when I was hurting. Instead of bringing my hurt to Christ and seeking His comfort and healing, I looked for relief somewhere else. I began using the stimulation of the digital world as a temporary painkiller. But gradually, what started as a way to relieve pain became something I depended on to escape the painful reality. I found myself spending much more time mindlessly watching short videos, scrolling online, and consuming whatever content the algorithm recommended to me.  I knew that as a Christian, I have freedom to enjoy many things in this world. But I began using that freedom as an opportunity for the flesh rather than, as Paul says in Galatians 5:13, using our freedom to “through love serve one another.”  My freedom was slowly becoming an excuse for se...