Posts

Showing posts from July, 2026

我们是否能够对下一代说:“你们该效法我,像我效法基督一样?”——关于世代信仰、悔改,以及在基督里所得最大珍宝的反思

English Version 预计阅读时间:25–30 分钟 阅读之前: 这篇反思并不是要探讨如何成为一位完美的父母、建立一间完美的教会,或成为一位完美的基督徒。 它记录的是主如何温柔地光照我的内心,让我看见:我能够留给下一代最宝贵的,不是我的能力、知识或本事,而是一颗不断回转归向耶稣基督的心和一个不断归向祂的生命。 当祂将我的目光从倚靠自己转向祂全然够用的恩典时,祂一直在改变我——把我从一个灰心的基督徒、一个充满焦虑、失去喜乐的母亲,渐渐塑造成一位喜乐跟随耶稣、越来越以祂为乐,也越来越享受母职的母亲。虽然祂在我生命中的工作还远未完成,但我深信,那位开始了这善工的主,也必成全这工。 我祷告,愿主使用这篇反思,使我们都更亲近祂,更深爱基督和祂的教会,并激励我们越来越能够坦然地对下一代说: “你们该效法我,像我效法基督一样。” (哥林多前书 11:1) 1. 下一代正在看着我们 当我回顾自己的童年,也回顾过去九年的为人父母之路时,一个问题不断叩问我的内心: 我是否能够诚实地对下一代说:“你们该效法我,像我效法基督一样”? 看着我九岁的女儿越来越多像我说话的方式,以及我对待她弟弟妹妹的态度——无论是好的,还是充满罪性的——我越来越深刻地意识到,一代人对下一代的影响何等深远。主让我看见,爱下一代,不仅意味着忠心地教导他们神的话语,更意味着用我们的生命向他们显明基督的爱究竟是什么样子。在这个过程中,祂也带领我从一个全新的角度,重新面对自己内心最深的伤痛。祂没有让我继续轻看或压抑那些初信时所经历的伤痛,而是温柔地邀请我把它们诚实地带到祂面前,在哀伤中向祂倾心吐意,相信唯有祂能够带来真正的医治——不仅医治我的心,也医治那些同样带着类似伤痕的人。 2. 真理若没有爱 当我们教导孩子和年轻人彼此相爱、彼此饶恕、竭力追求和睦时,他们也会自然地看着我们,想知道这些话在真实生活中究竟是什么样子。 然而,当我们这些信徒——包括我自己——彼此说闲话、毁谤、论断,或任由误解不断累积,最终演变成分裂,而不是在爱中持守真理,并竭力保守圣灵所赐合而为一的心时,我们的行为便可能在无意间与自己所宣讲的信息相矛盾。 这就好比一位父母一边告诉孩子自己多么爱他们,另一边却生活在一个充满苦毒和长期未解决冲突的婚姻中。正如孩子是借着观察父母来认识什么是真正的爱,年轻的信徒也是借着观察基督的教会,来认识什么是基督样...

Can We Say to the Next Generation, ‘Be Imitators of Me, as I Am of Christ’? — A Reflection on Generational Faith, Repentance, and the Greatest Treasure Found in Christ

Estimated reading time: 25–30 minutes Before You Read: This reflection is not about finding the perfect way to parent, build the perfect church, or become the perfect Christian. It is about how the Lord has been gently exposing my own heart and teaching me that the greatest gift I can offer the next generation is not my strength, knowledge, or abilities, but a life that continually returns to Jesus Christ. As He has turned my eyes away from self-reliance and back to His all-sufficient grace, He has been transforming me from a discouraged Christian and an anxious, joyless mother into a joyful follower of Jesus who increasingly delights in Him and enjoys motherhood. Though His work in me is far from complete, I rejoice that He is faithful to complete what He has begun. My prayer is that He will use this reflection to draw all of us closer to Himself, deepen our love for Christ and His church, and encourage us to increasingly say with integrity to the next generation, “Be imitators of me...

情绪,是认识人心的一扇窗

                                                                    ENGLISH VERSION 看着我九个月大的小女儿,我常常感到很惊奇。虽然她还不会说一句话,但我却已经能从她的笑声、哭声,以及害怕、沮丧时的反应中,窥见她小小的内心。 每当看着她,我都会忍不住思考:为什么长大以后,我们的情绪常常变得如此复杂,甚至连自己都说不清楚?为什么当别人哭泣、难过,或经历我们所谓的“负面情绪”时,我们又常常不知道该如何回应? 这些问题,曾经也让我困惑了很久。 东西方文化中的情绪观 我成长于传统的中国文化。在那样的环境里,公开表达情绪常常让人觉得不自在,甚至有些令人畏惧。因此,我学会了压抑自己的感受,而不是诚实地表达它们。 然而,情绪并不会因为被忽略就消失。相反,当它们被埋藏太久,往往会在某一天以更剧烈的方式爆发出来。 来到加拿大之后,我接触到了一种截然不同的文化。在我个人的观察中,西方文化普遍更鼓励人表达自己的情绪,尤其是在孩子身上,他们的情绪常常会被认真倾听、接纳和理解。 这让我越来越欣赏一件事:耐心倾听,并为他人创造一个安全表达情绪的空间,是十分宝贵的。 与此同时,我也渐渐看见另一种危险:如果情绪成为我们最终的引导,我们便可能失去按着真理分辨和思想的能力。当感觉成为最高的权威,我们就很容易被自己的情绪牵着走。 很长一段时间,我以为解决方法就是学习管理情绪,也教导孩子管理情绪。 但很多时候,我所谓的“管理”,其实只是压抑,或者用一种情绪取代另一种情绪。 “不要难过了,开心一点吧!” 直到最近,我才开始明白,圣灵更新我们的情绪,是借着先更新我们的心思意念。当祂转移我的目光,使我定睛于基督,并使我的思想越来越合乎祂的话语时,我的情绪也渐渐开始反映祂的心意。 我不再急着压抑或立刻改变自己的情绪,而是学习诚实地把它们带到上帝面前,求祂帮助我明白自己的内心,也帮助我明白那些我所爱...

Reflection—Emotions: A Window Into the Heart

中文版 Estimate reading time: 10 minutes As I watch my nine-month-old baby girl, I’m amazed by how much I can understand her, even though she cannot speak a single word yet. Her smiles, tears, laughter, and moments of frustration or fear give me a glimpse into her little heart. Watching her often makes me wonder: Why do our emotions, as adults, often feel so complex that we can’t even put them into words? Why do we feel so unsure of what to do when someone else is crying, upset, or experiencing what we call “negative” emotions? For a long time, these questions left me confused. East Meets West I grew up in a traditional Chinese culture where openly expressing emotions could feel intimidating. As a result, I learned to suppress my feelings rather than express them honestly as they came. The downside is that emotions rarely disappear simply because we ignore them. When they remain buried for too long, they often surface later in an emotional explosion. After coming to Canada, I experienced ...